香港飞三藩市促销航班美国联合航空经济舱含税价格3775元2022年12月27日
单程价格：3775元
往返价格：3990元
航空公司：美国联合航空
出发地点：香港
目的地点：三藩市
舱位等级：经济舱
使用说明
1．此票价为净价，不含税费
2．票价与旅客的出行日期相关，以出票为准
3．退改票手续 :视具体机票条款而定
4．误机(NOSHOW) :需收取误机费
5．更改订座 : 允许更改。乘客必须于出发日之前取消原订的航班，否则按照 '误机' 处理
6．儿童票价 :成人票价的75%
7．婴儿票价 :使用 IATA 公布成人票价的10%
8．航司更换 :可以按客户要求改变航空公司和转机点
谐音直译:三藩市
至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节"San Fran"之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的中国国父孙中山在著作与书信中提及该市。
谐音直译②:圣弗朗西斯科
圣弗朗西斯科(San Francisco)是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯(意大利文"San Francesco d'Assisi"，英文"Saint Francis of Assisi")。
典译:旧金山
19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为"金山"，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作"新金山"的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为"旧金山"。
